Messages précédents
Message de Francesco Sinibaldi
le 23 février 2022 à 17:51
Je demande le sourire du soleil.
Il pleut, dans
les souffles du
vent qui touche
les murs de
l'église, pendant
que l'oiseau
invite les
lumières à
rentrer dans
les fleurs...
Francesco Sinibaldi
Message de Francesco Sinibaldi
le 23 février 2022 à 17:50
La rose et l'innocence.
( other version )
Si le soleil
parvient sur les
yeux d'un rêve
fugitif la tendre
jeunesse, décrite
par un chant qui
semble perpétuel,
exprime l'harmonie
des cœurs pleins
de grâce...
Francesco Sinibaldi
Message de Francesco Sinibaldi
le 21 septembre 2021 à 17:58
La claridad de la mañana.
( other version )
La limpidez
del nuevo día
aparece constante
como un dulce
recuerdo que
invoca el amor:
siento el sonido
de las aves felices,
veo una mujer
lavar sus vestidos
en las límpidas
aguas del fresco
torrente...
Francesco Sinibaldi
Message de Francesco Sinibaldi
le 11 juillet 2021 à 14:20
La recherche des sons désolés.
( other version )
Le soleil limpide
du nouveau matin
paraît fugitif
comme une
tendre lumière
qui tombe tout
à coup dans
le vent automnal,
ce souffle infini
qui rappelle la
jeunesse: elle veut
être embrassée, elle
exprime, dans la
grâce de ses yeux,
la tendresse de
l'amour.
Francesco Sinibaldi
Message de Francesco Sinibaldi
le 18 mai 2021 à 17:41
That memory.
( third version )
Sometimes, in
my heart, a glimmer
arrives bringing
the grace of a
magical moment:
with the light of
an apparent peace
there's a writing,
a feeble illusion
and an intimate
feeling that covers
the dusk and the
breath of a pain...
Francesco Sinibaldi
Message de Francesco Sinibaldi
le 24 avril 2021 à 14:12
Le profil de la soirée.
Dans le cœur
du soir un
nuage disparaît
comme l'image
du soleil qui
s'enfuit dans la
pénombre.
Francesco Sinibaldi
Message de Francesco Sinibaldi
le 20 avril 2021 à 17:57
That memory.
( other version )
In the light
of an apparent
peace there's
a writing, a feeble
illusion and an
intimate feeling
that covers the
darkness and the
breath of a pain...
Francesco Sinibaldi
Message de Francesco Sinibaldi
le 02 novembre 2020 à 18:03
Tu es le soleil.
Le sens propre
d'un mot
m'invite à chanter
la magie du
matin, de sorte
que la vie
me donne le
sourire d'un amour
perpétuel.
Francesco Sinibaldi
Message de Francesco Sinibaldi
le 06 octobre 2020 à 17:39
For the sun of your life.
Like a tender
young bird
recalling, in silence,
the death of
a night, like a
sullen behaviour
in the luminous
walk of a delicate
leaf: for the
sun of your life.
Francesco Sinibaldi
Message de Francesco Sinibaldi
le 19 septembre 2020 à 14:31
Je traduis une sensation...
Seul, dans
la neige, avec
douces mélodies:
je traduis une
sensation,
je crois que
la mer devient
une poésie quand
le son perpétuel
me donne un
sourire, j'aime
beaucoup l'harmonie...
Francesco Sinibaldi
Message de Francesco Sinibaldi
le 29 juin 2020 à 17:54
Fleur de poésie.
( other version )
Elle s'approche
de mon cœur
et doucement,
comme une lueur
fugitive, ses yeux
resplendissent en
donnant l'harmonie
d'un amour disparu:
ici, dans la prairie,
quand le chant
du matin décrit
le sourire d'un
oiseau solitaire...
Francesco Sinibaldi
Message de Francesco Sinibaldi
le 20 avril 2020 à 17:49
Lightness.
( other version )
Suddenly and
in a profound
silence a consistent
snow covers the
sadness of an intense
emotion and
there, in the light
of your eyes, a
delicate smile
discovers the faith...
Francesco Sinibaldi
Message de Francesco Sinibaldi
le 27 février 2020 à 18:03
La dulzura del sueño.
( last version )
Cuando el canto
de las luces
se dispersa en
la campaña siento
un módico sonido
que se expande
dulcemente
regalando la
tristeza a una
tímida ilusión:
reconozco la colina
de las mágicas
carreras, siento
entonces la emoción
y así, en un instante,
vuelvo al soplo
del pasado y a la
hermosa juventud...
Francesco Sinibaldi
Message de Francesco Sinibaldi
le 27 février 2020 à 18:03
Cuando el canto
de las luces
se dispersa en
la campaña siento
un módico sonido
que se expande
dulcemente
regalando la
tristeza a una
tímida ilusión:
reconozco la colina
de las mágicas
carreras, siento
entonces la emoción
y así, en un instante,
vuelvo al soplo
del pasado y a la
hermosa juventud...
Francesco Sinibaldi
Message de Francesco Sinibaldi
le 18 février 2020 à 17:40
La dulzura del sueño.
( third version )
Cuando el canto
de las luces
se dispersa en
la campaña siento
un mágico sonido
que se expande
dulcemente
regalando la
tristeza a una
tímida ilusión:
y así, en un
instante, vuelvo
al soplo del pasado
y a la hermosa
juventud...
Francesco Sinibaldi
Message de Francesco Sinibaldi
le 06 février 2020 à 17:45
La dulzura del sueño.
( other version )
Cuando el canto
de las luces
se dispersa en
la campaña siento
un mágico sonido
que se expande
dulcemente
regalando la
tristeza y una
tímida ilusión...
Francesco Sinibaldi
Message de Francesco Sinibaldi
le 14 octobre 2019 à 18:03
Someday that cloud...
( last version )
With wonder
and joy a charmed
little birdie stops
on the hill observing
the forest and the
beautiful landscape:
sometimes, in the
green fields, while a
fleeting image
reappears in my
mind recalling the
youth and the
luminous splendour
of her pretty blue
eyes...
Francesco Sinibaldi
Message de Francesco Sinibaldi
le 12 octobre 2019 à 14:11
Someday that cloud...
( third version )
A charmed little
birdie stops on
the hill observing
the forest and the
beautiful landscape:
sometimes, in my
fantasy, while a
fleeting belief
reappears in my
mind recalling the
youth and the
luminous splendour
of her pretty blue
eyes...
Francesco Sinibaldi
Message de Francesco Sinibaldi
le 29 septembre 2019 à 14:06
Someday that cloud...
( other version )
Sometimes, in
my fantasy,
while a fleeting
belief reappears
in my mind
recalling the youth
and the luminous
splendour of her
pretty blue eyes...
Francesco Sinibaldi
Message de Francesco Sinibaldi
le 11 avril 2019 à 17:48
In the part of a melody...
( third version )
Near the ledge
of an ancient
farmhouse the
juvenile blackbird
is singing with
joy and this tender
happiness, like
a delicate breath,
touches the heaven
to cover the light
of a fugitive feeling:
you live in the
silence, your hesitant
motion is coming
alone to find
in the freedom
your usual strength...
Francesco Sinibaldi
Message de Francesco Sinibaldi
le 30 mars 2019 à 14:09
In the part of a melody...
( other version )
Near the ledge
of an ancient
farmhouse the
juvenile blackbird
is singing with
joy and this tender
happiness, like
a delicate breath,
touches the heaven
to cover the light
of a fugitive feeling...
Francesco Sinibaldi
Message de Francesco Sinibaldi
le 11 décembre 2018 à 17:43
Quand le son disparaît...
( other version )
En marchant sur
le sentier qui traverse
la douce campagne
je médite sur le présent
qui rappelle une
sensation: c'est très
agréable décrire
la lumière qui
couvre le passage
de la brise qui
retourne...
Francesco Sinibaldi
Message de Francesco Sinibaldi
le 30 octobre 2018 à 23:21
La fête de la poésie.
( third version )
C'est une
poésie pleine
de candeur
et d'aimable
tendresse,
c'est le son
de la neige
qui descend
dans les prés
pour donner
l'émotion d'un
instant fugitif...
Francesco Sinibaldi
https://www.isoladellapoesia.com/
Message de Francesco Sinibaldi
le 30 octobre 2018 à 21:55
Quand le son disparaît...
( other version )
En marchant sur
le sentier qui traverse
la douce campagne
je médite sur le présent
qui rappelle une
sensation: c'est très
agréable décrire
la lumière qui
couvre le passage
de la brise qui
retourne...
Francesco Sinibaldi
Message de Tina
le 15 février 2015 à 22:47
Bravo tout le monde pour de championnat de paris ! Bravo surtout au DC2 C ! J' aurais tellement voulu etre La. Votre justaucorp est superbe ! Encors bravo !"
Message de GRS
le 09 février 2014 à 20:11
Qui as fait le championnats de Paris? Si oui vous êtes arrivés combien?
Message de Titoune
le 09 février 2014 à 20:00
Coucou les filles! La compétiton du 9 février c'est trop bien passé! DC2M gpe1 sont arrivé premiere/mon groupe quoi! Allé à la prochaine avec la médaille d'or ;-D
Message de CBON
le 06 novembre 2013 à 10:32
C'est vrai qu'il est très bien ce site!! bravo. Cécile Mauvais
Message de Maxe
le 15 juin 2013 à 17:53
Vraiment sympa de pouvoir suivre toute l' actu de Paris Centre, même si je ne suis jamais très loin et que je vais régulièrement à la pêche aux résultats!
Merci également pour le lien.
Message de Aurore Price
le 13 janvier 2013 à 21:15
super site la je recherche un justocorp et là vu que y a beaucoup de choix on ne sais plus lequel choisir
Message de samiragr
le 18 août 2012 à 18:42
Ce site est super,il y a toute les imformation nécéssaires pour tout
comprendre.Je ne sais pas qui est la responable de ce site,mais je l'a félicite.
SAMIRA
Message de MHB
le 13 octobre 2011 à 17:28
Ce nouveau site est magnifique ! Bravo !!!! Marie-Hélène Bizet-Guerrier